В последнее время в переводах стали требовать внимательно проверять официальные названия учебных заведений, которые в США могут именоваться довольно витиевато. То есть, не ограничиваться Википедией, а подбирать источники посерьезнее.

В частности, название Бруклинской старшей средней технической школы взял отсюда http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres ( Read more... )